1
00:01:06,360 --> 00:01:12,740
Jeg elsker dig med åndedrættet, smiler,
hele mit livs tårer.

2
00:01:14,120 --> 00:01:18,300
Og hvis Gud vælger, skal jeg elske dig
bedre efter døden.

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,420
Ja, jeg går aldrig tilbage,
aldrig.

4
00:01:46,780 --> 00:01:47,613
kontrol,

5
00:01:50,280 --> 00:01:50,900
dette er Bird One.

6
00:01:51,000 --> 00:01:53,397
Mistænkte fortsætter på I-78 sydgående.

7
00:01:53,480 --> 00:01:54,357
Vejen forude er fri.

8
00:01:54,440 --> 00:01:55,140
Kopi, Bird One.

9
00:01:55,220 --> 00:01:57,161
Motorvejsenheder, hold afstand.

10
00:02:15,660 --> 00:02:17,660
Kontrol, mistænkt kommer varm.

11
00:02:17,760 --> 00:02:19,231
Vejspærring, rapport status.

12
00:02:19,440 --> 00:02:19,760
Over.

13
00:02:19,840 --> 00:02:20,260
Kopi.

14
00:02:20,640 --> 00:02:21,680
Trafikken kørte om.

15
00:02:22,100 --> 00:02:24,747
Vejspærring på plads og klar til at lægge
strimler.

16
00:03:32,990 --> 00:03:34,910
Føler mig hjemme.

17
00:03:37,570 --> 00:03:40,511
Tror vi skulle have blokeret påkørslen,
eh Sarge?

18
00:03:42,340 --> 00:03:43,173
James

19
00:03:59,600 --> 00:04:03,365
Tilton, der leder Arkansas State Police
Highway Patrol Division.

20
00:04:03,940 --> 00:04:05,175
Hvordan har du det, major?

21
00:04:05,500 --> 00:04:07,317
Været bedre, tak fordi du spurgte.

22
00:04:07,400 --> 00:04:09,341
Taler jeg med en Ryan Flanagan?

23
00:04:09,900 --> 00:04:10,733
Fang.

24
00:04:11,700 --> 00:04:12,820
Sagde du Fang?

25
00:04:13,400 --> 00:04:14,233
Roger det.

26
00:04:14,540 --> 00:04:17,166
Nå Fang, det er du
kører et stjålet køretøj langt ind

27
00:04:17,167 --> 00:04:19,560
overskud af min elskede
statens fastsatte hastighedsgrænse.

28
00:04:19,561 --> 00:04:22,000
Fast greb om det grelle indlysende.

29
00:04:22,800 --> 00:04:24,537
Du er øverste kommando, okay.

30
00:04:24,620 --> 00:04:25,831
Efter at være flygtet fra et gerningssted i Kentucky,

31
00:04:25,832 --> 00:04:27,440
Det har jeg fået at vide
du har haft ret travlt.

32
00:04:27,600 --> 00:04:28,280
Vil du fortælle mig, hvad der skete?

33
00:04:28,380 --> 00:04:31,177
Har du ringet for at liste alt, hvad jeg allerede
ved det, major?

34
00:04:31,260 --> 00:04:33,201
For det bliver hurtigt gammelt.

35
00:04:33,300 --> 00:04:37,771
Godt mit håb er at løse denne situation
fredeligt, før nogen kommer til skade.

36
00:04:38,700 --> 00:04:40,537
Er der nogen, du gerne vil tale
med?

37
00:04:40,620 --> 00:04:41,796
For at hjælpe os med at løse dette?

38
00:04:42,720 --> 00:04:43,857
Du har en kone, ikke?

39
00:04:43,940 --> 00:04:44,940
Nede i Kentucky?

40
00:04:45,160 --> 00:04:45,993
Eks-kone.

41
00:04:46,600 --> 00:04:47,433
Tara?

42
00:04:52,850 --> 00:04:54,550
Jeg var marinesoldat med 2. L.A.R.

43
00:04:54,551 --> 00:04:55,210
i Sangin.

44
00:04:55,310 --> 00:04:59,690
Så af hensyn til fuld afsløring,
du skal vide, at jeg overvejer alt

45
00:04:59,691 --> 00:05:03,130
Jarheads at være knoslæbende
huleboere.

46
00:05:03,670 --> 00:05:05,450
Jeg er ikke nødvendigvis uenig.

47
00:05:05,990 --> 00:05:07,247
Hvilken gren var du, Fang?

48
00:05:07,330 --> 00:05:10,310
Denne samtale er nået til sit
udløbsdato.

49
00:05:10,630 --> 00:05:14,570
Desuden får fyre som os ikke retfærdighed,
vi bliver glemt.

50
00:05:15,730 --> 00:05:17,347
Venligst, venligst, lad være med at lægge på.

51
00:05:17,430 --> 00:05:20,390
Jeg er virkelig bange for, at ting er dårlige
det sker, hvis vi ikke finder ud af det.

52
00:05:20,391 --> 00:05:22,830
Der sker altid dårlige ting, major.

53
00:05:23,550 --> 00:05:27,903
Uanset hvor meget lortehovederne er i
charge tror de har fundet ud af.

54
00:05:47,720 --> 00:05:50,280
Endnu en smuk dag i paradis,
hej drenge?

55
00:05:54,830 --> 00:05:58,450
Læg i deres hænder dine blå mærker jern af
vrede.

56
00:05:58,810 --> 00:06:01,807
Kaptajn, vil du forhindre Wiz i at citere
Shakespeare?

57
00:06:01,890 --> 00:06:04,243
Han får os andre til at føle os analfabeter.

58
00:06:05,170 --> 00:06:08,310
Jeg vil aldrig dæmpe vores unge mands
intellektuel ild.

59
00:06:08,390 --> 00:06:11,870
Jamen så burde jeg være i stand til at citere
Hustlers forord.

60
00:06:12,390 --> 00:06:13,950
Det gør du, store fyr.

61
00:06:14,390 --> 00:06:18,430
Richard rørte ved Carlas erogene zone
med en bionisk tunge.

62
00:06:20,230 --> 00:06:23,307
Hej kaptajn, så skulle jeg have lov
synge The Man in Black.

63
00:06:23,390 --> 00:06:25,625
Jeg er officielt børnehavelærer.

64
00:06:25,890 --> 00:06:31,350
Der er et hus i New Orleans.

65
00:06:32,790 --> 00:06:36,110
De kalder forlystelserne.

66
00:06:36,111 --> 00:06:39,870
Det er en-til-en, en-til-en,
en-til-en, en-til-en.

67
00:06:40,790 --> 00:06:47,750
Hvor mange en fattige dreng til ødelæggelse har
væk.

68
00:06:48,650 --> 00:06:50,826
Hej gutter, det står ikke i brochuren.

69
00:07:00,190 --> 00:07:01,023
.

70
00:07:04,210 --> 00:07:05,950
Kan vi lave en bane?

71
00:07:06,550 --> 00:07:07,470
Roger det.

72
00:07:18,870 --> 00:07:20,341
De taler om os.

73
00:07:24,550 --> 00:07:25,510
RPG rigtigt!

74
00:07:38,460 --> 00:07:39,560
RPG ned.

75
00:07:39,740 --> 00:07:41,120
Intet hurtigt spark.

76
00:07:41,121 --> 00:07:42,800
Intet hurtigt spark.

77
00:07:45,860 --> 00:07:47,380
RPG rigtigt!

78
00:07:59,210 --> 00:08:00,043
majdag.

79
00:08:00,370 --> 00:08:01,370
majdag.

80
00:08:01,550 --> 00:08:02,383
majdag.

81
00:08:02,550 --> 00:08:04,290
Blissey 2-6.

82
00:08:04,550 --> 00:08:05,650
Går ned.

83
00:08:06,890 --> 00:08:08,090
Ingen kommunikation.

84
00:08:08,110 --> 00:08:08,750
Bøjle!

85
00:08:08,790 --> 00:08:09,290
Bøjle!

86
00:08:09,291 --> 00:08:10,124
Bøjle!

87
00:08:55,900 --> 00:08:57,520
Hvordan kan jeg hjælpe dig, Todd?

88
00:08:59,340 --> 00:08:59,940
Hvordan kan jeg hjælpe dig, Todd?

89
00:08:59,941 --> 00:09:01,235
Todds... Todd er væk.

90
00:09:01,360 --> 00:09:03,419
Hvordan vil du gerne tiltales?

91
00:09:03,820 --> 00:09:04,653
Fang.

92
00:09:04,740 --> 00:09:06,580
Hvordan kan jeg hjælpe dig, Fang?

93
00:09:07,220 --> 00:09:09,260
Er det sådan, øh, Siri?

94
00:09:09,660 --> 00:09:10,493
Jeg er Helene.

95
00:09:10,700 --> 00:09:12,780
Digital Automatisk Concierge.

96
00:09:13,260 --> 00:09:15,417
Designet til at gøre kørslen mere komfortabel.

97
00:09:15,500 --> 00:09:16,333
Praktisk.

98
00:09:17,040 --> 00:09:22,400
Lad os se... Helene, øh, find
mig en falafel restaurant i...

99
00:09:23,020 --> 00:09:23,853
Danmark.

100
00:09:24,220 --> 00:09:26,280
Et øjeblik mens jeg ser det op.

101
00:09:32,340 --> 00:09:33,640
Du havde ret.

102
00:09:33,760 --> 00:09:35,060
Første specialstyrker.

103
00:09:36,020 --> 00:09:37,360
Fort Campbell.

104
00:09:38,740 --> 00:09:39,920
Tre ture.

105
00:09:41,080 --> 00:09:42,786
Bronzestjerne og lilla hjerte.

106
00:09:42,960 --> 00:09:47,340
Den persiske prins i København er den
topanmeldt på Yelp.

107
00:09:47,460 --> 00:09:48,060
Gina.

108
00:09:48,160 --> 00:09:48,420
Anna S.

109
00:09:48,480 --> 00:09:51,304
fra Hamborg giver den persiske prins fire
stjerner.

110
00:09:51,500 --> 00:09:54,800
Citat, jeg lukkede øjnene og troede, jeg vågnede
oppe i Amman.

111
00:09:55,440 --> 00:09:55,920
Fjern citat.

112
00:09:56,120 --> 00:09:59,037
Har du... har du oversat den anmeldelse
fra dansk?

113
00:09:59,120 --> 00:09:59,953
tysk.

114
00:10:01,280 --> 00:10:02,515
Hans kaldenavn er Fang.

115
00:10:02,900 --> 00:10:04,977
Special Ops fyre bruger kun disse kaldenavne.

116
00:10:05,060 --> 00:10:05,540
Tak.

117
00:10:05,920 --> 00:10:08,626
Og han drev Jungle Warfare School for to
år.

118
00:10:08,920 --> 00:10:12,837
Jeg hørte, at fyre skulle dræbe en krokodille med
deres bare hænder til at afslutte den skole.

119
00:10:12,920 --> 00:10:13,753
Major.

120
00:10:13,980 --> 00:10:15,100
FBI er her.

121
00:10:16,100 --> 00:10:17,000
Selvfølgelig er de det.

122
00:10:17,001 --> 00:10:20,300
Hvad er længden af den transsibiriske
Jernbane?

123
00:10:22,600 --> 00:10:24,100
5478 miles, Fang.

124
00:10:24,440 --> 00:10:24,980
5478 miles, Fang.

125
00:10:24,981 --> 00:10:28,180
Hvad med den mest effektive måde at træne på
en huskat.

126
00:10:28,380 --> 00:10:28,620
Hvad med den mest effektive måde at træne på
en huskat.

127
00:10:28,621 --> 00:10:29,680
At bruge toilettet.

128
00:10:29,780 --> 00:10:31,680
Et øjeblik mens jeg ser det op.

129
00:10:31,880 --> 00:10:35,097
Når du finder det, kan du maile linket
til min ekskone?

130
00:10:35,180 --> 00:10:36,140
Helt sikkert, Fang.

131
00:10:36,750 --> 00:10:38,926
Hvad er din tidligere kones e-mailadresse?

132
00:10:46,920 --> 00:10:52,000
Hvordan mislykkes et ægteskab, når begge mennesker
elske hinanden dybt?

133
00:10:53,600 --> 00:10:54,080
Stop.

134
00:10:54,081 --> 00:10:55,200
Lad være med at sige det.

135
00:10:55,560 --> 00:10:56,560
Du er ikke glad.

136
00:10:58,060 --> 00:10:59,160
Og det er jeg heller ikke.

137
00:10:59,380 --> 00:11:01,637
Jeg ved, jeg har haft en vis regression,
men jeg har det bedre.

138
00:11:01,720 --> 00:11:02,597
Du sover aldrig.

139
00:11:02,680 --> 00:11:05,500
Du slår Xanax og Valium, som det er
slik.

140
00:11:05,600 --> 00:11:06,537
Og du er vred.

141
00:11:06,620 --> 00:11:07,980
Du er stadig så vred.

142
00:11:08,100 --> 00:11:10,157
Og så stopper du med at gå i terapi.

143
00:11:10,240 --> 00:11:11,937
Du fortæller dem, at du har brug for en lille pause.

144
00:11:12,020 --> 00:11:13,432
Sådan fungerer det ikke.

145
00:11:17,260 --> 00:11:21,200
Ryan, jeg elsker dig af hele mit hjerte,
af hele min sjæl.

146
00:11:21,380 --> 00:11:24,040
Men jeg kan ikke... Jeg kan ikke ordne dig.

147
00:11:24,041 --> 00:11:27,340
Og jeg er helt træt af at prøve.

148
00:11:27,520 --> 00:11:29,700
Jeg ved ikke, hvem jeg er længere.

149
00:11:33,450 --> 00:11:34,890
Jeg vil skilles.

150
00:11:42,520 --> 00:11:43,353
Måske.

151
00:11:45,160 --> 00:11:45,993
Måske.

152
00:11:48,220 --> 00:11:49,053
Hej.

153
00:12:05,590 --> 00:12:06,950
Specialagent Bridges.

154
00:12:06,970 --> 00:12:08,450
Specialagent Heller.

155
00:12:08,630 --> 00:12:09,907
Tak for at I kom ned.

156
00:12:09,990 --> 00:12:11,167
Men jeg tror, ​​vi fik det dækket.

157
00:12:11,250 --> 00:12:12,309
Forstået, major.

158
00:12:12,510 --> 00:12:14,047
Med en drabsefterforskning.

159
00:12:14,130 --> 00:12:14,310
Hov, hov.

160
00:12:14,670 --> 00:12:15,503
Drab?

161
00:12:15,630 --> 00:12:17,450
Kentucky gav os aldrig nogen detaljer om
det.

162
00:12:17,451 --> 00:12:20,451
Og vi formoder, at han er bevæbnet med en
mordvåben.

163
00:12:24,660 --> 00:12:26,366
Jeg er ked af at afbryde, Fang.

164
00:12:26,740 --> 00:12:28,575
Men jeg er nødt til at informere dig om, at du er

165
00:12:28,617 --> 00:12:31,000
kører på køretøjets
reservebrændstofforsyning.

166
00:12:31,240 --> 00:12:32,100
Åh, kom nu.

167
00:12:32,140 --> 00:12:33,260
Fuck dig, Todd.

168
00:12:33,640 --> 00:12:35,600
Jeg kan ikke imødekomme denne anmodning.

169
00:12:35,680 --> 00:12:38,343
Nej, ikke... Hvor længe
før jeg er løbet tør for brændstof?

170
00:12:38,720 --> 00:12:43,360
Ved din nuværende hastighed vil reservebrændstof
være udmattet på 3,4 minutter.

171
00:12:44,960 --> 00:12:46,784
Hvor langt er den nærmeste lufthavn?

172
00:12:47,220 --> 00:12:52,600
Memorial Field i Hot Springs ligger 7,5 km derfra
nordvest for din nuværende placering.

173
00:12:52,980 --> 00:12:54,697
Kan jeg klare det på reservebrændstof?

174
00:12:54,780 --> 00:12:56,192
Med meget nedsat hastighed.

175
00:12:56,620 --> 00:13:00,326
Vil du have mig til at bestille et fly til dig
billet ud af Hot Springs?

176
00:13:03,760 --> 00:13:06,220
Major, mistænkt har forladt interstate.

177
00:13:07,120 --> 00:13:08,437
Kontrol, dette er Bird One.

178
00:13:08,520 --> 00:13:10,520
Vi afslutter luftforfølgelsen.

179
00:13:11,280 --> 00:13:13,398
Mistænkt på vej vest for Hot Springs.

180
00:13:16,480 --> 00:13:17,313
Hvad fanden?

181
00:13:17,480 --> 00:13:19,715
Beskyttet luftrum for Memorial Field.

182
00:13:20,460 --> 00:13:21,293
Smart mand.

183
00:13:21,840 --> 00:13:23,377
Hvad er han... han prøver at flyve ud?

184
00:13:23,460 --> 00:13:24,917
Få Hot Springs PD på bilen.

185
00:13:25,000 --> 00:13:26,020
Og advare TSA.

186
00:13:26,340 --> 00:13:27,634
Allerede taget hånd om.

187
00:13:30,840 --> 00:13:34,120
Fortsæt mod vest ad Crane Avenue i tre og
en halv mil.

188
00:13:34,121 --> 00:13:36,480
Drej derefter til venstre ad Wells Avenue.

189
00:13:37,300 --> 00:13:39,560
Din destination vil være til højre.

190
00:13:39,960 --> 00:13:41,784
Klarer vi det med denne hastighed?

191
00:13:42,000 --> 00:13:42,833
Ja.

192
00:13:55,300 --> 00:13:56,476
Genberegning af rute.

193
00:14:00,980 --> 00:14:01,813
Alle

194
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
tilgængelige enheder, 1080 i gang.

195
00:14:53,910 --> 00:14:57,250
Kontrol, mistænkt kom ind på første skrotplads på
Wells Avenue.

196
00:14:57,750 --> 00:15:00,550
Jeg kan ikke identificere din nuværende
beliggenhed.

197
00:15:01,470 --> 00:15:02,823
Du må ikke slå dig selv.

198
00:15:03,890 --> 00:15:13,003
På ni procent.

199
00:15:45,600 --> 00:15:47,835
Og få sporet bilens mobiltelefon.

200
00:16:23,860 --> 00:16:26,331
Denne rapport følger ikke med dens
historie.

201
00:16:30,020 --> 00:16:32,197
Det tegner ikke ligefrem et klart billede.

202
00:16:32,280 --> 00:16:33,120
Klart som mudder.

203
00:16:35,560 --> 00:16:36,972
Du skal høre hans side.

204
00:16:37,060 --> 00:16:38,400
Han giver ikke op.

205
00:16:38,401 --> 00:16:40,060
Hans side betyder ikke noget.

206
00:16:50,350 --> 00:16:52,174
Vi har en bombe på vej ind.

207
00:16:55,680 --> 00:16:58,700
Køretøjets reserveforsyning har været
udmattet.

208
00:16:59,000 --> 00:17:00,440
Søn af en...

209
00:17:12,260 --> 00:17:27,240
Vi har det her.

210
00:17:44,930 --> 00:17:46,130
Vi har det her.

211
00:17:46,950 --> 00:17:47,850
Vi har det her.

212
00:18:42,580 --> 00:18:45,180
Vi efterlader dig alene.

213
00:18:46,320 --> 00:18:47,120
Vi er nødt til at gå.

214
00:18:47,160 --> 00:19:27,260
Du konstruerer det her
sted personligt- Hej.

215
00:19:27,261 --> 00:19:27,800
Hej.

216
00:19:27,980 --> 00:19:28,813
Godmorgen.

217
00:19:30,940 --> 00:19:31,800
Hvordan har du det?

218
00:19:32,120 --> 00:19:32,660
God.

219
00:19:32,860 --> 00:19:33,693
God.

220
00:19:35,420 --> 00:19:36,479
Er hun ikke en fersken?

221
00:19:36,720 --> 00:19:37,602
Er hun ikke bare.

222
00:19:38,160 --> 00:19:39,440
Fyld hende op, tak.

223
00:19:39,720 --> 00:19:40,553
Ja, sir.

224
00:19:47,160 --> 00:19:49,042
Satser på, at du hurtigt kommer dertil.

225
00:19:49,420 --> 00:19:50,480
Sig det igen.

226
00:19:50,820 --> 00:19:52,055
Hvor længe havde du hende?

227
00:19:52,700 --> 00:19:53,860
Siden i morges.

228
00:19:54,360 --> 00:19:56,242
Har hun sat dig en pæn krone tilbage?

229
00:19:56,700 --> 00:19:58,112
Overraskende rimeligt.

230
00:20:12,930 --> 00:20:13,871
Behold ændringen.

231
00:20:16,410 --> 00:20:17,243
Tak.

232
00:20:18,370 --> 00:20:21,150
Hej, øh, jeg lader dig afslutte
dig selv.

233
00:20:21,510 --> 00:20:22,343
Godt valg.

234
00:21:17,230 --> 00:21:18,607
Du mener Big Head Edward?

235
00:21:18,690 --> 00:21:19,030
Ja.

236
00:21:19,270 --> 00:21:20,741
Ja, han er en anden der.

237
00:21:23,370 --> 00:21:24,010
Tak.

238
00:21:24,230 --> 00:21:24,850
Du er velkommen.

239
00:21:25,010 --> 00:21:26,467
Øh, kommer din ven stadig?

240
00:21:26,550 --> 00:21:27,690
Han er her allerede.

241
00:21:36,100 --> 00:21:40,340
At suse på årsdagen for hans død.

242
00:21:41,480 --> 00:21:42,313
At suse.

243
00:21:42,400 --> 00:21:43,233
At suse.

244
00:21:51,180 --> 00:21:52,013
Whiz.

245
00:21:53,620 --> 00:21:54,453
Whiz.

246
00:21:59,240 --> 00:22:00,900
Se på hans øjne.

247
00:22:01,160 --> 00:22:02,278
Se på hans håndled.

248
00:22:07,900 --> 00:22:08,860
Bliv hos mig.

249
00:22:08,960 --> 00:22:10,200
jeg før dig.

250
00:22:10,560 --> 00:22:11,980
Jeg før du gik.

251
00:22:12,540 --> 00:22:13,400
Bliv hos mig.

252
00:22:13,460 --> 00:22:14,293
Vi har dig.

253
00:22:14,840 --> 00:22:15,673
Bliv hos mig.

254
00:22:17,820 --> 00:22:18,360
Ja.

255
00:22:18,361 --> 00:22:19,194
Attaboy.

256
00:22:29,350 --> 00:22:30,938
Delphine søgte skilsmisse.

257
00:22:31,070 --> 00:22:31,903
Igen?

258
00:22:32,430 --> 00:22:35,327
Ja, det tror jeg er en enhedsrekord for
ødelagte ægteskaber, ikke?

259
00:22:35,410 --> 00:22:37,130
Tre, to og en?

260
00:22:37,370 --> 00:22:41,370
Jeg troede, hun sagde, hun talte med
rådmand og hun blev lukket inde.

261
00:22:41,610 --> 00:22:43,710
Nå, tilsyneladende har hendes position udviklet sig.

262
00:22:43,711 --> 00:22:46,210
Slangeæderne laver dødelige mordere.

263
00:22:46,370 --> 00:22:47,203
Shit ægtemænd.

264
00:22:47,490 --> 00:22:55,250
Til alle hustruer, hvis ægteskabsløfter svarer til
mindre end en teskefuld Bob Tant-pis.

265
00:23:01,450 --> 00:23:02,730
Tara er forlovet.

266
00:23:03,750 --> 00:23:05,690
Siger hun er for gammel til at være alene.

267
00:23:05,930 --> 00:23:06,930
Hvem er fanden?

268
00:23:07,370 --> 00:23:09,630
En eller anden rig, nyere folkefreak.

269
00:23:09,830 --> 00:23:10,250
Todd.

270
00:23:10,550 --> 00:23:11,670
Et eller andet.

271
00:23:11,990 --> 00:23:13,130
Jeg har aldrig mødt en Todd.

272
00:23:13,230 --> 00:23:15,187
Jeg ville ikke have et slag i halsen.

273
00:23:15,270 --> 00:23:19,830
Til alle rige, Louisville
prikker med navnet Todd

274
00:23:19,831 --> 00:23:23,598
et eller andet hvem
vi vil gerne slå i halsen.

275
00:23:30,370 --> 00:23:33,194
Du vil nogensinde bare gå ud i en flamme af
herlighed?

276
00:23:38,700 --> 00:23:39,660
Hver dag.

277
00:23:40,060 --> 00:23:40,893
Hver dag.

278
00:23:42,360 --> 00:23:44,120
Bevæg dig hurtigt og spark røv.

279
00:23:54,080 --> 00:23:55,315
Undskyld mig, mine herrer.

280
00:24:18,340 --> 00:24:19,180
Hvad skete der?

281
00:24:20,860 --> 00:24:21,693
Hej.

282
00:24:22,640 --> 00:24:25,137
Bare lov mig, at du ikke kommer ind
det med ham.

283
00:24:25,220 --> 00:24:26,053
WHO?

284
00:24:26,700 --> 00:24:27,533
Todd.

285
00:24:27,920 --> 00:24:29,038
Gjorde han det mod dig?

286
00:24:30,360 --> 00:24:31,654
Har han slået dig før?

287
00:24:31,800 --> 00:24:32,200
Aldrig.

288
00:24:32,201 --> 00:24:33,157
Har han slået dig før?

289
00:24:33,240 --> 00:24:34,073
Aldrig.

290
00:24:35,400 --> 00:24:36,677
Ringede du til politiet?

291
00:24:36,760 --> 00:24:39,054
Halvdelen af ​​kraften er skide golfkammerater.

292
00:24:41,080 --> 00:24:42,021
Så lyt til mig.

293
00:24:42,320 --> 00:24:43,240
Bare lad det gå.

294
00:24:43,400 --> 00:24:44,240
Jeg ringede til dig.

295
00:24:44,260 --> 00:24:45,657
Jeg ville have dig til at høre det fra mig først.

296
00:24:45,740 --> 00:24:47,080
Jeg har allerede afbrudt det med ham.

297
00:24:47,140 --> 00:24:47,800
Han er død for mig.

298
00:24:47,880 --> 00:24:48,821
Og det er gjort.

299
00:24:49,180 --> 00:24:50,013
Okay?

300
00:24:52,640 --> 00:24:53,360
Jeg lover.

301
00:24:53,500 --> 00:24:54,500
Jeg vil ikke såre ham.

302
00:24:56,900 --> 00:24:57,900
Det er min søster.

303
00:25:00,800 --> 00:25:01,633
Hej skat.

304
00:25:02,280 --> 00:25:04,280
Lægen siger, at jeg skal klare mig.

305
00:25:04,840 --> 00:25:05,899
Dog natten over.

306
00:25:06,380 --> 00:25:09,337
Øh, ja, men jeg vil have, at du får mit lort
ud af dette sted.

307
00:25:09,420 --> 00:25:11,257
Kan du tage dertil om morgenen?

308
00:25:11,340 --> 00:25:12,811
Han vil være på arbejde hele dagen.

309
00:25:13,480 --> 00:25:14,313
Nej, men...

310
00:25:16,520 --> 00:25:16,880
Åh.

311
00:25:16,881 --> 00:25:17,240
Højre.

312
00:25:17,520 --> 00:25:18,353
Okay.

313
00:25:18,560 --> 00:25:20,148
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

314
00:25:20,320 --> 00:25:20,660
Jeg er sikker.

315
00:25:20,780 --> 00:25:21,560
Jeg kan vente.

316
00:25:21,561 --> 00:25:22,679
Jeg kan godt vente.

317
00:25:22,820 --> 00:25:23,653
Tak.

318
00:25:25,200 --> 00:25:26,620
Hej, jeg kan gøre det.

319
00:25:26,900 --> 00:25:27,733
Mm-mm.

320
00:25:28,740 --> 00:25:29,260
Hvad?

321
00:25:29,520 --> 00:25:30,797
Jeg får det overstået først.

322
00:25:30,880 --> 00:25:31,713
Ind og ud.

323
00:25:32,040 --> 00:25:33,393
Han vil ikke engang være der.

324
00:25:33,860 --> 00:25:34,693
Højre?

325
00:25:37,660 --> 00:25:38,493
Højre?

326
00:25:42,350 --> 00:25:43,183
Ah...

327
00:25:50,820 --> 00:25:51,653
Åh...

328
00:25:51,880 --> 00:25:52,713
Åh...

329
00:25:57,210 --> 00:25:58,043
Åh...

330
00:27:04,680 --> 00:27:05,760
Okay.

331
00:27:07,140 --> 00:27:08,700
Bare fordi han elsker dig.

332
00:27:15,980 --> 00:27:16,813
Kom nu.

333
00:27:18,860 --> 00:27:19,940
Kom nu.

334
00:27:21,880 --> 00:27:23,100
Kom nu, dude.

335
00:27:23,740 --> 00:27:24,540
Tro mig.

336
00:27:24,580 --> 00:27:25,413
Du vil have det her.

337
00:27:47,570 --> 00:27:48,403
Ryan.

338
00:27:58,230 --> 00:27:59,642
Hvad laver du her?

339
00:28:00,170 --> 00:28:01,510
Henter Taras ting.

340
00:28:02,630 --> 00:28:03,463
Okay.

341
00:28:04,790 --> 00:28:06,467
Tara skal ingen steder hen, ven.

342
00:28:06,550 --> 00:28:07,890
Du betragter dig selv som heldig.

343
00:28:07,891 --> 00:28:08,970
Du er ikke spærret inde.

344
00:28:09,050 --> 00:28:09,650
Eller værre.

345
00:28:09,870 --> 00:28:11,947
Hvad værre er, er at bryde ind og ind.

346
00:28:12,030 --> 00:28:13,677
Jeg står bare fast.

347
00:28:15,530 --> 00:28:15,970
Ja.

348
00:28:16,110 --> 00:28:16,830
Hej, hej, hej.

349
00:28:16,890 --> 00:28:18,419
Ja, jeg ved hvad du er.

350
00:28:18,750 --> 00:28:20,103
Hvad du er i stand til.

351
00:28:20,350 --> 00:28:21,183
Todd.

352
00:28:21,670 --> 00:28:22,750
Læg pistolen ned.

353
00:28:22,890 --> 00:28:24,730
Jeg skal bare have Taras ting og gå.

354
00:28:24,790 --> 00:28:25,623
Stop med at bevæge dig!

355
00:28:26,750 --> 00:28:27,583
På dine knæ!

356
00:28:27,770 --> 00:28:28,603
Nu!

357
00:28:29,390 --> 00:28:30,330
For fanden.

358
00:28:30,331 --> 00:28:31,684
Hænderne bag hovedet!

359
00:28:32,550 --> 00:28:35,627
Hej, jeg ringede til politiet, da jeg så din
lorteboks i min indkørsel.

360
00:28:35,710 --> 00:28:36,470
De er på vej.

361
00:28:36,471 --> 00:28:37,970
Læg pistolen ned, så går jeg.

362
00:28:37,990 --> 00:28:41,490
Jeg sagde på din skide-Åh, fuck.

363
00:30:08,080 --> 00:30:09,320
Hvor er hun?

364
00:30:10,620 --> 00:30:11,453
Hvor er hun?

365
00:30:26,780 --> 00:30:27,740
Hej, hej!

366
00:30:28,300 --> 00:30:29,133
Hej!

367
00:30:29,380 --> 00:30:30,497
Hold kæft, din kælling!

368
00:30:30,580 --> 00:30:32,520
Hold kæft, din kælling!

369
00:30:32,560 --> 00:30:34,207
Hold kæft, din kælling!

370
00:33:18,550 --> 00:33:24,930
Jeg har brug for vejvisning til Texas ved kun at bruge
overfladegader.

371
00:36:04,740 --> 00:36:05,916
Kassetid, drenge.

372
00:36:12,020 --> 00:36:13,080
Tag noget gear.

373
00:36:28,560 --> 00:36:29,500
Det er ikke sent.

374
00:37:18,920 --> 00:37:20,802
Sir, vi har genvundet luftforfølgelsen.

375
00:37:22,140 --> 00:37:23,199
Hvad med jorden?

376
00:37:23,300 --> 00:37:23,680
På vej.

377
00:37:23,681 --> 00:37:26,520
Skal vi advare Texas Highway Patrol?

378
00:37:27,140 --> 00:37:28,258
Desværre, ja.

379
00:37:38,720 --> 00:37:40,480
Hej skat.

380
00:37:51,840 --> 00:37:53,487
Du skal komme og se fjernsynet.

381
00:37:53,960 --> 00:37:56,842
Ifølge politiet begyndte denne jagt i
Kentucky.

382
00:37:58,100 --> 00:38:02,865
KJHX2 Texas har erfaret, at føreren af
den stjålne røde Shelby er Ryan Flanagan,

383
00:38:03,020 --> 00:38:07,320
tidligere hærens specialstyrker officer,
der tjente tre kampture i

384
00:38:07,321 --> 00:38:10,280
Afghanistan og har ingen tidligere kriminel
optage.

385
00:38:11,040 --> 00:38:13,714
Tilsyneladende flygtede Flanagan
gerningsstedet i Kentucky,

386
00:38:13,715 --> 00:38:16,299
som vi stadig prøver
at få information om.

387
00:38:17,540 --> 00:38:18,660
KJHX2 Texas...

388
00:38:39,400 --> 00:38:40,360
Hej, tankvogn.

389
00:38:41,020 --> 00:38:42,320
Kaptajnen har brug for os.

390
00:38:54,720 --> 00:39:18,090
Hej, tankvogn.

391
00:39:18,290 --> 00:39:18,410
Kaptajnen har brug for os.

392
00:39:18,411 --> 00:39:18,550
Hej, tankvogn.

393
00:39:18,551 --> 00:39:18,550
Kaptajnen har brug for os.

394
00:39:18,551 --> 00:39:18,550
Hej, tankvogn.

395
00:39:18,551 --> 00:39:18,790
Kaptajnen har brug for os.

396
00:39:18,830 --> 00:39:19,770
Hej, tankvogn.

397
00:39:19,771 --> 00:39:20,810
Kaptajnen har brug for os.

398
00:39:20,830 --> 00:39:21,770
Hej, tankvogn.

399
00:39:21,771 --> 00:39:21,890
Kaptajnen har brug for os.

400
00:39:21,891 --> 00:39:22,730
Hej, tankvogn.

401
00:39:23,490 --> 00:39:23,970
Kaptajnen har brug for os.

402
00:39:23,971 --> 00:39:24,090
Hej, tankvogn.

403
00:39:24,410 --> 00:39:24,890
Kaptajnen har brug for os.

404
00:39:24,891 --> 00:39:25,370
Hej, tankvogn.

405
00:39:25,590 --> 00:39:26,070
Kaptajnen har brug for os.

406
00:39:26,071 --> 00:39:26,070
Hej, tankvogn.

407
00:39:26,071 --> 00:39:27,071
Kaptajnen har brug for os.

408
00:39:27,210 --> 00:39:27,230
Hej, tankvogn.

409
00:39:27,231 --> 00:39:27,230
Kaptajnen har brug for os.

410
00:39:27,231 --> 00:39:27,230
Hej, tankvogn.

411
00:39:27,231 --> 00:39:28,231
Kaptajnen har brug for os.

412
00:39:28,490 --> 00:39:29,390
Hej, tankvogn.

413
00:39:29,630 --> 00:39:30,587
Kaptajnen har brug for os.

414
00:39:30,670 --> 00:39:31,630
Hej, tankvogn.

415
00:39:32,590 --> 00:39:33,550
Kaptajnen har brug for os.

416
00:39:33,551 --> 00:39:34,030
Formode.

417
00:39:34,150 --> 00:39:35,407
Det er et ord for det.

418
00:39:35,490 --> 00:39:39,267
Jeg er overrasket over, at du og din besiddelse ikke gjorde det
bare lynch ham på byens torv.

419
00:39:39,350 --> 00:39:40,879
Mistænkte krydser den linje.

420
00:39:41,950 --> 00:39:44,090
Det ender som vi finder passende.

421
00:39:44,390 --> 00:39:44,730
Vi?

422
00:39:45,070 --> 00:39:45,903
Du mener dig.

423
00:39:46,510 --> 00:39:48,569
Har du overhovedet læst hans biografi, Walter?

424
00:39:48,930 --> 00:39:50,283
Gerningsstedets rapport?

425
00:39:51,990 --> 00:39:54,108
Flanagan var en højt dekoreret dyrlæge.

426
00:39:54,990 --> 00:39:57,343
Hvordan ved vi, at dette ikke var selvforsvar?

427
00:39:59,970 --> 00:40:03,210
Nå, jeg er ikke en college dreng som dig,
Jimbo.

428
00:40:03,310 --> 00:40:07,490
Men efter min erfaring er en person, der er
uskyldige, de løber ikke.

429
00:40:08,470 --> 00:40:10,588
Bestemt ikke med 100 miles i timen.

430
00:40:13,810 --> 00:40:16,190
Må vi dele dit videofeed, tak?

431
00:40:16,630 --> 00:40:17,512
Hvorfor, helt sikkert.

432
00:40:19,610 --> 00:40:23,810
Hvorfor læner I jer ikke alle sammen, slap af,
og nyd showet.

433
00:40:41,600 --> 00:40:42,835
Hvor fik du det her?

434
00:40:43,040 --> 00:40:43,922
Betyder det noget?

435
00:40:44,180 --> 00:40:45,720
Så denne fugl er stjålet.

436
00:40:46,100 --> 00:40:50,760
Hej, jeg foretrækker at karakterisere status
af dette fly som lånt.

437
00:40:50,840 --> 00:40:53,760
Du vil karakterisere det som lånt.

438
00:40:54,040 --> 00:40:56,380
Hvad vil de karakterisere det som?

439
00:40:59,320 --> 00:41:01,800
Hvor mange miles til statslinjen,
Helene?

440
00:41:02,120 --> 00:41:03,700
7.1, Flan.

441
00:41:04,740 --> 00:41:05,920
Uidentificeret opkalder.

442
00:41:07,680 --> 00:41:08,320
Hej?

443
00:41:08,321 --> 00:41:10,321
Taler jeg med kaptajn Flanagan?

444
00:41:10,760 --> 00:41:11,593
Hvem er det her?

445
00:41:12,040 --> 00:41:13,393
Laura Coates, producent.

446
00:41:13,620 --> 00:41:14,840
Sarah Anders, CNN.

447
00:41:15,080 --> 00:41:17,374
Må hun tale med dig live i luften?

448
00:41:17,700 --> 00:41:18,533
Wow.

449
00:41:18,660 --> 00:41:19,660
Fortsæt, Sarah.

450
00:41:20,200 --> 00:41:24,040
Jeg er live med kaptajn Ryan Flanagan,
tidligere U.S.

451
00:41:24,041 --> 00:41:25,217
Hærens specialstyrker.

452
00:41:25,500 --> 00:41:26,977
Jeg var engang kaptajn, Laura.

453
00:41:27,060 --> 00:41:30,437
Men i øjeblikket er jeg bare
en gammel prut, der drømmer om

454
00:41:30,438 --> 00:41:34,160
raceharmoni, religiøs
aftale, og forhandle donuts.

455
00:41:34,420 --> 00:41:38,300
Vi taler, mens du fortsætter med at undvige
politi i et højhastighedsfly.

456
00:41:38,301 --> 00:41:41,380
Hvis jeg bare lige havde returneret det bibliotek
bøger.

457
00:41:41,640 --> 00:41:45,117
Du vil fortælle os om, hvad der skete
tilbage i Kentucky, kaptajn?

458
00:41:45,200 --> 00:41:45,840
Ikke det mindste.

459
00:41:46,020 --> 00:41:47,777
Handlede du i selvforsvar?

460
00:41:47,860 --> 00:41:48,440
Er vi ikke alle sammen?

461
00:41:48,680 --> 00:41:50,974
Fra et evolutionært synspunkt,
Jeg mener.

462
00:41:51,800 --> 00:41:55,420
Vil du fortælle os, hvorfor du er
flygter fra politiet?

463
00:41:55,720 --> 00:41:56,837
Fordi de jagter mig.

464
00:41:56,920 --> 00:41:58,777
Har du overvejet at overgive dig?

465
00:41:58,860 --> 00:42:03,460
Det troede jeg et øjeblik, men så gjorde jeg det
indså at jeg bare skulle tisse.

466
00:42:09,560 --> 00:42:10,520
Kaptajn Flanagan.

467
00:42:10,521 --> 00:42:15,040
Er der noget du gerne vil sige til
nogen der kan se?

468
00:42:15,140 --> 00:42:16,846
Nogen du gerne vil tale med?

469
00:42:18,260 --> 00:42:19,093
Ja.

470
00:42:20,340 --> 00:42:21,720
En fyr ved navn Wiz.

471
00:42:26,080 --> 00:42:27,920
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne redde dig.

472
00:42:29,000 --> 00:42:31,500
Gid det havde været mig i stedet for dig,
knægt.

473
00:42:47,480 --> 00:42:50,680
Destinationen er 200 yards foran.

474
00:42:50,681 --> 00:42:52,740
Hvem er i bilen med dig, kaptajn?

475
00:43:34,640 --> 00:43:38,810
Du kan gå hvorhen du vil.

476
00:43:41,070 --> 00:43:46,270
Et let sind vil tage dig derhen.

477
00:43:49,060 --> 00:43:54,050
Tag mig med, når din ambulance kører.

478
00:43:56,350 --> 00:44:01,250
Tab ikke modet, min bror.

479
00:44:06,360 --> 00:44:10,200
Den rumlede vej, du ville gå.

480
00:44:12,740 --> 00:44:17,280
Som en fugl, der rejser let.

481
00:44:19,720 --> 00:44:24,380
Fra højt oppe for et bedre syn.

482
00:44:27,780 --> 00:44:29,037
De kommer efter os.

483
00:44:29,120 --> 00:44:30,060
Vi har dig.

484
00:44:30,820 --> 00:44:32,037
Vi tager hjem, Wiz.

485
00:44:32,120 --> 00:44:33,120
Vi tager hjem.

486
00:44:34,160 --> 00:44:35,689
Vi tager hjem, kom nu.

487
00:44:35,820 --> 00:44:36,800
Kom så, Wiz.

488
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
Vi tager hjem.

489
00:44:39,100 --> 00:44:39,933
jeg

490
00:45:01,350 --> 00:45:04,910
vil komme og synge din sang.

491
00:45:07,330 --> 00:45:11,950
Når dagene går i stykker og bliver for længe.

492
00:45:31,150 --> 00:45:33,050
Overwatch, har du øjne på?

493
00:45:33,170 --> 00:45:34,830
Kontrol, Overwatch, ingen skud.

494
00:45:35,070 --> 00:45:37,230
Arkansas HP i skudlinjen.

495
00:45:37,490 --> 00:45:39,610
Få Arkansas HP til at trække sig tilbage.

496
00:46:00,500 --> 00:46:01,660
Pistol, pistol, pistol.

497
00:46:01,920 --> 00:46:03,038
Kontrol, Overwatch.

498
00:46:03,500 --> 00:46:05,217
Mistænkte har hentet pistolen.

499
00:46:05,300 --> 00:46:07,160
Jeg gentager, mistænkt er bevæbnet.

500
00:46:07,480 --> 00:46:08,833
Swat-elementet bevæger sig.

501
00:46:09,120 --> 00:46:10,473
Hold SWAT med armen.

502
00:46:10,840 --> 00:46:13,820
Vi modtager fragmenteret
rapporter fra Texas

503
00:46:13,821 --> 00:46:16,660
Motorvejspatrulje, der
dannede vejspærringen.

504
00:46:16,820 --> 00:46:19,340
Kaptajn Flanagan er bevæbnet.

505
00:46:19,640 --> 00:46:23,500
Som du kan se på vores optagelser,
køretøjet er standset foran

506
00:46:23,501 --> 00:46:28,040
Texas vejspærring med Arkansas State Police
blokerer dens flugt bagfra.

507
00:46:28,360 --> 00:46:31,755
Og igen, ifølge politiet

508
00:46:31,756 --> 00:46:36,254
chauffør, Ryan Flanagan,
holder nu en pistol.

509
00:47:05,390 --> 00:47:07,090
Hej, endnu en plads.

510
00:47:07,390 --> 00:47:12,610
Har du mailet mig en kattetoilet uddannelse
link?

511
00:47:13,230 --> 00:47:15,450
Teknisk set gjorde min stjålne bil det.

512
00:47:15,650 --> 00:47:19,062
Hej, jeg skal have dig til at komme hjem og
hjælp mig med det.

513
00:47:19,730 --> 00:47:20,890
Kan ikke, undskyld.

514
00:47:21,330 --> 00:47:22,210
Er du alene?

515
00:47:25,470 --> 00:47:26,303
Hej, drenge.

516
00:47:27,650 --> 00:47:29,090
Hvorfor rydder du ikke ud?

517
00:47:29,310 --> 00:47:31,310
Giv mig et øjeblik alene, men min eks.

518
00:47:31,450 --> 00:47:31,830
Behage.

519
00:47:32,070 --> 00:47:33,170
Ja, sir.

520
00:47:40,940 --> 00:47:42,200
Okay, de er væk.

521
00:47:45,200 --> 00:47:46,560
Ryan, hør på mig.

522
00:47:47,380 --> 00:47:50,640
Du er nødt til at give op lige nu.

523
00:47:50,880 --> 00:47:51,940
Det kan jeg ikke.

524
00:47:52,180 --> 00:47:52,680
Ja, det kan du.

525
00:47:52,980 --> 00:47:53,980
Det er du nødt til.

526
00:47:54,840 --> 00:47:56,840
Det er holdt op med at skide med tiden.

527
00:47:58,920 --> 00:48:01,760
Jeg bliver aldrig fanget igen.

528
00:48:06,410 --> 00:48:09,850
Det, der skete med Liz, var ikke din skyld.

529
00:48:11,870 --> 00:48:13,310
Jeg kunne ikke redde hende.

530
00:48:13,570 --> 00:48:15,335
Ja, det kunne ingen have, skat.

531
00:48:16,230 --> 00:48:17,470
Jeg var hans kommandant.

532
00:48:17,810 --> 00:48:19,281
Det var mit ansvar.

533
00:48:19,370 --> 00:48:20,370
Jeg er skyldig.

534
00:48:20,550 --> 00:48:21,730
Hører du mig?

535
00:48:22,590 --> 00:48:24,590
Det er ikke dit at bære.

536
00:48:33,800 --> 00:48:35,520
Så hvad gør du nu?

537
00:48:36,000 --> 00:48:37,740
Åh, flugt.

538
00:48:38,280 --> 00:48:38,840
Undgået.

539
00:48:38,960 --> 00:48:39,793
Det sædvanlige.

540
00:48:39,900 --> 00:48:43,540
Men du kan ikke blive ved med at løbe, medmindre du har gjort det
har et sted at tage hen.

541
00:48:43,860 --> 00:48:45,440
Åh, jeg har et sted at tage hen.

542
00:48:56,670 --> 00:48:57,503
Okay.

543
00:48:57,850 --> 00:48:59,090
Måske kører du så.

544
00:48:59,510 --> 00:49:00,350
Du kører.

545
00:49:00,990 --> 00:49:02,610
Kør så hurtigt du kan.

546
00:50:11,490 --> 00:50:12,902
Bloker alle adgangspunkter.

547
00:50:43,400 --> 00:50:44,635
Ombygget til terræn.

548
00:50:45,300 --> 00:50:46,476
Genberegning af rute.

549
00:51:23,830 --> 00:51:25,418
Hvor skal du hen, major?

550
00:51:25,790 --> 00:51:27,084
Vi skal til Texas.

551
00:51:27,930 --> 00:51:29,467
Er du sikker på, at det er en god idé?

552
00:51:29,550 --> 00:51:30,785
Det er jeg sikker på, det ikke er.

553
00:51:32,710 --> 00:51:35,910
Jeg kan ikke identificere din nuværende
beliggenhed.

554
00:51:36,350 --> 00:51:38,174
Jeg havde en fornemmelse af, at du ville sige det.

555
00:51:39,350 --> 00:51:39,550
Du sagde det, men gjorde du ikke?

556
00:51:39,551 --> 00:51:40,730
Ja, ja, ja, ja.

557
00:51:55,120 --> 00:51:55,953
Udseende

558
00:52:06,980 --> 00:52:09,497
ligesom vores episke rejse sammen er kommet til
en ende.

559
00:52:09,580 --> 00:52:11,480
Det er jeg ked af at høre, Fang.

560
00:52:29,180 --> 00:52:31,140
Vores rejse fortsætter, Selene.

561
00:52:31,340 --> 00:52:33,281
Det er jeg glad for at høre, Fang.

562
00:52:34,020 --> 00:52:34,853
Shit.

563
00:52:39,280 --> 00:52:42,926
Vi er nu inde i
femte time af denne jagt

564
00:52:42,927 --> 00:52:45,980
og omkring 30 km
ind i det nordøstlige Texas.

565
00:52:45,981 --> 00:52:50,040
CNN har erfaret, at chaufføren,
tidligere U.S.

566
00:52:50,041 --> 00:52:53,495
Hærkaptajn Ryan Flanagan,
var en dekoreret Grøn

567
00:52:53,496 --> 00:52:56,600
Baret, såret flere
gange under kamphandlinger.

568
00:52:56,601 --> 00:52:57,977
Han vil aldrig give sig selv.

569
00:52:58,060 --> 00:53:00,517
Det lød som om I to stadig har en
forbindelse.

570
00:53:00,600 --> 00:53:01,857
Hvorfor blev du skilt fra ham?

571
00:53:01,940 --> 00:53:02,840
Åh, lad mig se.

572
00:53:02,980 --> 00:53:04,520
Tænker tilbage på det...

573
00:53:05,260 --> 00:53:06,093
Hmm.

574
00:53:06,200 --> 00:53:07,877
Det har du ikke noget med.

575
00:53:07,960 --> 00:53:11,680
Hør, vi har brug for al den hjælp, vi kan,
og tiden er ikke på vores side.

576
00:53:11,840 --> 00:53:13,428
Ja, du mener på hans side.

577
00:53:15,980 --> 00:53:19,279
FBI fortsætter med at udstede
korte generelle udtalelser

578
00:53:19,280 --> 00:53:22,660
at de er tæt på
holder øje med situationen...

579
00:53:22,661 --> 00:53:29,140
Okay, da han kom tilbage sidste gang,
tingene var rigtig gode i et stykke tid.

580
00:53:29,820 --> 00:53:32,564
Vi var ældre, tingene føltes mere klare, men

581
00:53:32,565 --> 00:53:35,080
der skete noget, da han var derovre.

582
00:53:35,140 --> 00:53:36,081
Han blev fanget.

583
00:53:36,820 --> 00:53:38,420
Og han var knust.

584
00:53:42,370 --> 00:53:45,230
Forstår du, hvad han ofrede?

585
00:53:54,470 --> 00:53:55,310
Hej.

586
00:53:55,311 --> 00:53:56,710
Hvad er der mellem os?

587
00:53:56,870 --> 00:53:57,827
Hvad er der mellem os?

588
00:53:57,910 --> 00:54:03,830
Pentagon har bekræftet, at kaptajn
Ryan Flanagan, en bronzestjernemodtager og

589
00:54:03,831 --> 00:54:08,790
flere Purple Heart hæder,
blev hæderligt afskediget i 2005,

590
00:54:09,230 --> 00:54:11,150
have tjent med udmærkelse.

591
00:54:11,890 --> 00:54:15,470
Wiz' rigtige navn var Wade Melvie.

592
00:54:15,730 --> 00:54:19,870
Han var mestersergent i kaptajn
Flanagans specialstyrkeenhed.

593
00:54:20,070 --> 00:54:24,210
I deres sidste turné i Afghanistan,
deres helikopter blev skudt ned,

594
00:54:24,410 --> 00:54:25,907
og enheden blev fanget.

595
00:54:25,990 --> 00:54:29,150
Under deres flugt blev Melvie dræbt.

596
00:54:34,760 --> 00:54:38,188
Kaptajn Flanagan og
overlevende medlemmer af enheden

597
00:54:38,189 --> 00:54:41,230
fungerede som pallebærere kl
Sergent Melvies begravelse.

598
00:54:42,260 --> 00:54:48,880
Ordsproget, efterlad aldrig en mand,
er et dybt forankret princip i

599
00:54:48,881 --> 00:54:51,880
militær, især inden for Special
Kræfter.

600
00:54:52,500 --> 00:54:56,485
Denne følelse er stærk
kulturelle kraft inden for

601
00:54:56,486 --> 00:55:01,020
væbnede tjenester og fostre a
stærk ansvarsfølelse.

602
00:55:01,920 --> 00:55:08,080
Det ser ud til, at ansøgningen er stadig
står selv i dette komplekse scenarie.

603
00:55:16,220 --> 00:55:19,000
Savner Arkansas mig allerede,
Major Tilton?

604
00:55:19,300 --> 00:55:23,520
Dette er major Walter Pope, kommandør for
Texas Highway Patrol.

605
00:55:23,920 --> 00:55:25,260
Jeg står rettet.

606
00:55:25,261 --> 00:55:27,849
Tak for velkomstmåtten derude,
Major.

607
00:55:27,960 --> 00:55:32,141
Nå, nu, kaptajn
Flanagan, du må hellere stoppe det her

608
00:55:32,142 --> 00:55:35,697
vrøvl eller ting vil
få det meget værre for dig.

609
00:55:35,780 --> 00:55:40,060
Det lyder som en trussel, og det plejer jeg
reagere aggressivt på dem.

610
00:55:40,500 --> 00:55:45,842
I min tilstand, når en mistænkt
modstår anholdelse i et køretøj, lov

611
00:55:45,843 --> 00:55:49,777
håndhævelse er inden for deres
ret til at åbne ild mod det pågældende køretøj.

612
00:55:49,860 --> 00:55:53,720
Texas, hvor hele staten sporter en
kollektiv hårdt på.

613
00:55:53,721 --> 00:55:55,250
Hver gang der affyres en pistol.

614
00:55:57,600 --> 00:56:03,400
Nå, som jeg er sikker på du ved fra kamp,
når som helst riffelild er involveret,

615
00:56:04,380 --> 00:56:06,780
vildfarne kugler er altid en mulighed.

616
00:56:07,260 --> 00:56:09,540
Hør på mig, din indavlede møgbonde.

617
00:56:10,020 --> 00:56:13,000
Jeg har undværet håndvåben det meste af
mit liv.

618
00:56:13,680 --> 00:56:18,380
Så hvis du kan rive dig væk fra
skrabe off roadkill langs interstate

619
00:56:18,381 --> 00:56:22,540
længe nok til at deltage i jagten, tak,
bringe det på.

620
00:56:24,000 --> 00:56:24,833
Nej.

621
00:56:26,040 --> 00:56:27,600
Jeg vil, Flanagan.

622
00:56:28,700 --> 00:56:29,960
Det vil jeg helt sikkert.

623
00:56:30,260 --> 00:56:31,160
Opkaldet afsluttet.

624
00:56:32,440 --> 00:56:35,620
Helene, kan du lave bilens telefon
usporbar?

625
00:56:35,980 --> 00:56:37,020
Helt sikkert, Fang.

626
00:56:39,640 --> 00:56:42,522
Køretøjets telefonsporing er forsvundet
død, major.

627
00:56:44,100 --> 00:56:46,512
Hvorfor sporer vi ikke hans personlige celle?

628
00:56:46,680 --> 00:56:47,915
Har ikke kunnet.

629
00:56:48,000 --> 00:56:50,529
Han skal have en brænder eller en unplugged
telefon.

630
00:56:50,620 --> 00:56:51,500
Han er smart.

631
00:56:51,840 --> 00:56:52,899
Vi bliver ved med at prøve.

632
00:57:40,200 --> 00:57:40,680
Fortæl Swat.

633
00:57:40,681 --> 00:57:42,920
Inden du...
inden du lader dem.

634
00:58:36,180 --> 00:58:37,013
er

635
00:58:48,970 --> 00:58:50,810
er det en forbandet nyhedschopper?

636
00:58:50,890 --> 00:58:52,125
Jeg kan ikke bekræfte, sir.

637
00:59:02,120 --> 00:59:02,600
Norm.

638
00:59:02,740 --> 00:59:04,799
Giv mig et stillbillede til det billede.

639
00:59:06,720 --> 00:59:07,553
Bingo.

640
00:59:12,870 --> 00:59:13,770
Fortæl Swat.

641
00:59:13,870 --> 00:59:15,607
Hvis det er den, hindrer den fugl
dem.

642
00:59:15,690 --> 00:59:17,161
De er tydelige at engagere sig i.

643
00:59:17,390 --> 00:59:19,130
Sir, skal vi prøve at tage kontakt først?

644
00:59:19,210 --> 00:59:20,490
Jeg mener, hele landet ser med.

645
00:59:20,491 --> 00:59:22,726
Vi er ved at tage kontakt, kaptajn.

646
00:59:28,960 --> 00:59:30,254
Tanker, hvor er du?

647
00:59:30,660 --> 00:59:31,560
Over dig.

648
00:59:35,900 --> 00:59:37,488
Flyver du med den gazelle?

649
00:59:38,100 --> 00:59:39,820
Munches, som en gal.

650
00:59:40,140 --> 00:59:40,973
Hej, kammerat.

651
00:59:41,260 --> 00:59:42,093
Hej, ven.

652
00:59:42,220 --> 00:59:44,840
Hej, jeg vil ikke have, at I bliver blandet
op i dette.

653
00:59:44,841 --> 00:59:46,723
Lidt sent til det, kaptajn.

654
00:59:46,880 --> 00:59:50,000
Vi holder fuglene væk fra dig så længe
som vi kan.

655
00:59:50,220 --> 00:59:52,200
Tag undvigemanøvrer.

656
00:59:52,320 --> 00:59:53,677
Det er alt, hvad jeg har lavet.

657
00:59:53,760 --> 00:59:56,940
Så tager jeg vel flere undvigemanøvrer.

658
00:59:57,460 --> 00:59:58,560
Jeg skal gå, bror.

659
01:00:09,000 --> 01:00:10,882
Helene, hvad er den nærmeste by?

660
01:00:11,380 --> 01:00:13,440
Et øjeblik mens jeg ser det op.

661
01:00:14,900 --> 01:00:16,606
Hvor fanden er den mistænkte?

662
01:00:17,060 --> 01:00:18,766
Du bestilte en SWAT til at engagere dig.

663
01:00:18,960 --> 01:00:22,560
Jeg, men, sir... Jeg giver ikke noget
for fanden, hvis kameraerne ser det.

664
01:00:22,640 --> 01:00:24,169
Det er kriminel obstruktion.

665
01:00:26,000 --> 01:00:30,700
Tyler, indbyggertal 100.223.

666
01:00:36,600 --> 01:00:38,360
Jeg tror, ​​de lyser grønt.

667
01:00:50,290 --> 01:00:54,055
Jeg skal have dig til at finde en bestemt slags
etablering der.

668
01:01:04,540 --> 01:01:06,716
Nogen får et billede af den mistænkte.

669
01:01:10,500 --> 01:01:11,680
Kick-ass!

670
01:01:18,180 --> 01:01:21,340
Specialstyrkerne beskrives ofte som
den mest magtfulde kraft i verden.

671
01:01:21,341 --> 01:01:26,106
Men hvad der er sagt af militære planlæggere er
spidsen af spyd i kampoperationer.

672
01:01:26,300 --> 01:01:30,880
En nylig VA-undersøgelse offentliggjort i New
Det fandt England Journal of Medicine ud

673
01:01:30,881 --> 01:01:34,161
særlige operationssoldater lider under

674
01:01:34,203 --> 01:01:38,034
PTSD efter kamp
til næsten det dobbelte af satsen.

675
01:01:43,900 --> 01:01:47,222
Viser støtte til
Flanagan dukker op på tværs

676
01:01:47,223 --> 01:01:50,620
alle sociale medieplatforme,
opfordrer politiet til tilbageholdenhed.

677
01:01:50,621 --> 01:01:53,060
I ethvert forsøg på at pågribe ham.

678
01:01:53,120 --> 01:01:56,755
Vi ser snesevis af
virale indlæg fra hele verden

679
01:01:56,756 --> 01:02:00,120
landet, fra veteraner
til universitetsstuderende.

680
01:02:03,500 --> 01:02:04,333
Hej.

681
01:02:04,420 --> 01:02:05,760
God eftermiddag.

682
01:02:07,700 --> 01:02:09,540
Laver I alle sammen?

683
01:02:10,780 --> 01:02:11,700
Ja.

684
01:02:13,380 --> 01:02:17,100
Hvad koster det typisk?

685
01:02:28,890 --> 01:02:30,490
Kører en endags special.

686
01:02:31,710 --> 01:02:32,543
Gratis.

687
01:02:33,090 --> 01:02:33,950
For nogen.

688
01:02:35,790 --> 01:02:37,672
Du udgød blod for dette land.

689
01:02:40,170 --> 01:02:42,170
Lad os få passet på det ben.

690
01:02:42,570 --> 01:02:43,403
Følg mig.

691
01:02:58,070 --> 01:02:59,770
Munch, er det en lufthavn?

692
01:03:02,630 --> 01:03:03,990
De kan ikke følge med.

693
01:03:19,120 --> 01:03:20,640
Dude, jeg tror, ​​vi er ramt.

694
01:03:22,000 --> 01:03:23,500
Kontrol, Black Hawk 7.

695
01:03:23,720 --> 01:03:25,020
Mål neutraliseret.

696
01:03:26,800 --> 01:03:29,212
Sender jordenheder til Walters Airfield.

697
01:04:16,000 --> 01:04:17,588
Hej, Tanker, er du okay?

698
01:04:18,040 --> 01:04:19,040
Ja, jeg er okay.

699
01:04:22,480 --> 01:04:26,440
Jeg vil ikke nævne for dig, hvor meget jeg
hader fængsel.

700
01:04:27,200 --> 01:04:28,965
Vi er ikke ude af spillet endnu.

701
01:04:33,070 --> 01:04:34,776
Har du et kreditkort på dig?

702
01:04:49,360 --> 01:04:49,840
Wow.

703
01:04:50,160 --> 01:04:54,880
Du tog dig den frihed at ændre din
plader til den rene Texas Tech.

704
01:04:55,680 --> 01:04:59,037
Helt sikkert, vil ikke skjule denne drage
for meget længere.

705
01:04:59,120 --> 01:05:00,040
Det skal nok.

706
01:05:00,041 --> 01:05:01,335
Jeg tager dig i fængsel.

707
01:05:02,420 --> 01:05:05,200
En af mine venner tjente i dem.

708
01:05:06,140 --> 01:05:07,220
Han hjalp dig.

709
01:05:09,500 --> 01:05:10,971
Jeg kan ikke takke dig nok.

710
01:05:11,240 --> 01:05:13,416
Vi kunne have været i forskellige krige.

711
01:05:14,260 --> 01:05:15,495
Vi er stadig brødre.

712
01:05:16,880 --> 01:05:18,480
Du rejser sikkert nu.

713
01:05:38,140 --> 01:05:40,860
Åh Herre, jeg vil ikke dø i Texas.

714
01:05:41,240 --> 01:05:42,160
Kom så, Tex!

715
01:05:42,320 --> 01:05:43,261
Syng den med mig!

716
01:05:43,620 --> 01:05:47,180
Vi er hjorten på antilopesletten.

717
01:05:55,440 --> 01:05:57,380
Hvordan i alverden mistede vi ham?

718
01:05:58,800 --> 01:05:59,760
Det er umuligt.

719
01:06:06,500 --> 01:06:08,441
Sidste liste over tilmeldinger, frue.

720
01:06:32,470 --> 01:06:37,640
Kentucky State Police er netop løsladt
navnet på offeret på gerningsstedet.

721
01:06:37,760 --> 01:06:39,100
Kaptajn Flanagan flygtede.

722
01:06:39,280 --> 01:06:45,800
Han var Todd Ferris, en 58-årig
fremtrædende forsvarsadvokat i Louisville

723
01:06:45,801 --> 01:06:50,440
som har forsvaret mange højprofilerede
kunder, herunder den tidligere guvernør.

724
01:06:50,580 --> 01:06:55,640
The Louisville Courier udgav en historie om
deres hjemmeside omkring 20 minutter siden citerer

725
01:06:55,641 --> 01:07:03,100
en arrestationsrapport fra 2004, der sigter Todd
Ferris med en multi-million dollar real

726
01:07:03,101 --> 01:07:06,040
ejendomssvindel ordning, der var senere
faldet.

727
01:07:06,240 --> 01:07:08,080
Historien fortsætter med at sige...

728
01:08:26,320 --> 01:08:27,280
Er du okay?

729
01:08:27,680 --> 01:08:29,460
Hej, er du okay?

730
01:08:29,680 --> 01:08:30,520
Er du okay?

731
01:08:31,860 --> 01:08:33,154
Jeg har ringet til dig.

732
01:08:33,780 --> 01:08:35,097
Fortæl mig, at alt er okay.

733
01:08:35,180 --> 01:08:35,820
Jeg har det fint.

734
01:08:35,980 --> 01:08:36,560
Jeg har det fint.

735
01:08:36,720 --> 01:08:37,280
Øh-øh.

736
01:08:37,360 --> 01:08:38,640
Jeg kan høre det på din stemme.

737
01:08:38,660 --> 01:08:40,072
Lad være med at sludre mig, Ryan.

738
01:08:41,320 --> 01:08:42,153
Tara.

739
01:08:42,240 --> 01:08:42,860
Jeg har det godt.

740
01:08:43,140 --> 01:08:43,973
Hvor er du?

741
01:08:45,120 --> 01:08:46,000
Tyler, Texas.

742
01:08:46,700 --> 01:08:48,500
Hvilket i øvrigt er charmerende.

743
01:08:48,700 --> 01:08:49,533
Åh min Gud.

744
01:08:49,720 --> 01:08:51,220
Jeg var så bekymret over, at...

745
01:08:51,860 --> 01:08:55,160
Kameraerne mistede dig i seks timer.

746
01:08:58,180 --> 01:08:59,020
Hvor er du?

747
01:09:00,000 --> 01:09:01,420
Hos min søster.

748
01:09:02,620 --> 01:09:04,160
Også charmerende, forresten.

749
01:09:09,280 --> 01:09:10,113
Øh...

750
01:09:13,210 --> 01:09:14,290
Fortæl mig noget.

751
01:09:18,540 --> 01:09:19,716
Var det selvforsvar?

752
01:09:24,120 --> 01:09:26,591
Det føles som om alt, hvad jeg gør
selvforsvar.

753
01:09:27,380 --> 01:09:28,968
Det er ikke et svar, skat.

754
01:09:32,680 --> 01:09:36,340
Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne for ikke at såre ham.

755
01:09:36,440 --> 01:09:37,320
Jeg lover.

756
01:09:38,020 --> 01:09:39,760
Og han skød mig i benet.

757
01:09:40,020 --> 01:09:42,020
Men det var ham eller mig, Tara.

758
01:09:42,720 --> 01:09:43,620
Jeg sværger.

759
01:09:47,300 --> 01:09:48,771
Så er jeg glad for, at det var dig.

760
01:09:57,060 --> 01:10:00,200
Hej, har tænkt meget på den strand.

761
01:10:00,880 --> 01:10:01,713
Strand?

762
01:10:01,800 --> 01:10:03,020
Hvilken strand?

763
01:10:04,420 --> 01:10:06,140
Den nær Cancun.

764
01:10:06,860 --> 01:10:07,693
Huske?

765
01:10:07,920 --> 01:10:08,753
Åh.

766
01:10:09,720 --> 01:10:10,553
Den strand.

767
01:10:21,480 --> 01:10:23,960
Lokalbefolkningen kaldte det La Mongosta.

768
01:10:24,280 --> 01:10:24,920
Ja.

769
01:10:25,060 --> 01:10:26,420
Mangusten.

770
01:10:26,580 --> 01:10:26,760
Ja.

771
01:10:27,440 --> 01:10:29,264
Hvorfor kalder de det det igen?

772
01:10:29,840 --> 01:10:30,860
Ingen slanger.

773
01:10:33,400 --> 01:10:36,760
Så vidt jeg husker, lavede vi noget episk udbening
den strand.

774
01:10:38,900 --> 01:10:40,560
Det gjorde vi faktisk.

775
01:10:45,460 --> 01:10:46,660
Du burde gå tilbage.

776
01:10:52,520 --> 01:10:53,400
Mener du det?

777
01:10:53,960 --> 01:10:54,420
Ja.

778
01:10:54,560 --> 01:10:56,000
Det er min pensionsordning.

779
01:10:59,120 --> 01:10:59,580
Okay.

780
01:10:59,581 --> 01:11:00,699
Jeg skal fortælle dig hvad.

781
01:11:02,720 --> 01:11:06,320
Du kommer til mongoose, og vi tager
dig derfra.

782
01:11:15,080 --> 01:11:16,315
Det har altid været dig.

783
01:11:16,760 --> 01:11:17,880
Og kun dig.

784
01:11:18,440 --> 01:11:19,400
Hele mit liv.

785
01:11:23,960 --> 01:11:25,140
Og dig for mig.

786
01:12:06,800 --> 01:12:08,057
Ja, bare sæt den i parken.

787
01:12:08,140 --> 01:12:08,973
Godmorgen, Tim.

788
01:12:09,960 --> 01:12:10,897
Hvad sker der?

789
01:12:10,980 --> 01:12:11,813
Roy.

790
01:12:12,240 --> 01:12:13,897
Leder efter den løbske dyrlæge.

791
01:12:13,980 --> 01:12:15,156
Han røvede Fort Knox.

792
01:12:15,640 --> 01:12:16,740
Jeg arbejder bare her.

793
01:12:17,400 --> 01:12:19,357
Vil du løbe ned til San Antonio?

794
01:12:19,440 --> 01:12:20,273
Som sædvanlig.

795
01:12:22,240 --> 01:12:23,073
Okay.

796
01:12:23,480 --> 01:12:24,715
Hav det så godt.

797
01:12:49,210 --> 01:12:50,043
Tak, Roy.

798
01:12:57,040 --> 01:12:57,880
Har du stadig ondt?

799
01:12:58,660 --> 01:12:59,520
Jeg skal nok klare mig.

800
01:13:01,120 --> 01:13:03,860
Fyren skød mig tilbage i Kentucky.

801
01:13:03,861 --> 01:13:05,337
Hvis du skulle undre dig.

802
01:13:05,420 --> 01:13:06,253
Det var jeg ikke.

803
01:13:06,780 --> 01:13:09,251
Jeg vil fortælle statspolitiet, at jeg har set dig.

804
01:13:09,580 --> 01:13:10,933
Krydser ind i Oklahoma.

805
01:13:11,540 --> 01:13:14,217
Få et par dusin broderdyrlægebiler
også at kalde det ind.

806
01:13:14,300 --> 01:13:18,006
Ved udgangen af dagen vil dine hopper være
jager dig i Alaska.

807
01:13:18,860 --> 01:13:19,978
Tak, bror.

808
01:13:22,220 --> 01:13:24,926
Jeg var krigsfange i NAMM i tre og et halvt
år.

809
01:13:26,760 --> 01:13:28,113
Vagter plejede at såre mig.

810
01:13:29,320 --> 01:13:30,967
Overalt hvor du kunne finde ud af det.

811
01:13:33,100 --> 01:13:37,940
Når jeg kan hjælpe en bror dyrlæge,
Jeg føler, at jeg sårer dem tilbage.

812
01:13:39,580 --> 01:13:40,413
Bare lidt.

813
01:14:08,640 --> 01:14:09,900
Det er Shelby, gamle skat.

814
01:14:09,920 --> 01:14:11,920
Han er lige krydset ind i New Mexico.

815
01:14:14,560 --> 01:14:15,900
Jeg så den Shelby.

816
01:14:16,180 --> 01:14:17,360
Tæt på Shreveport.

817
01:14:20,160 --> 01:14:24,336
Ja, det er fanfyren i hele nyhederne
gå ned ad striben i Vegas.

818
01:14:38,940 --> 01:14:40,360
Fik et opkald.

819
01:14:40,500 --> 01:14:42,206
Han er på vej tilbage til Kentucky.

820
01:14:42,620 --> 01:14:43,640
Det er hestelort.

821
01:14:43,980 --> 01:14:45,039
Han får hjælp.

822
01:14:45,220 --> 01:14:46,053
Fra hvem?

823
01:14:46,180 --> 01:14:47,040
Det er ligegyldigt.

824
01:14:47,660 --> 01:14:49,640
De tror alle, han er John Wayne.

825
01:14:50,280 --> 01:14:51,113
Hvad?

826
01:14:51,540 --> 01:14:53,305
Vil du droppe Shelbyen og gemme dig nu?

827
01:14:54,480 --> 01:14:56,421
Disse penge er ikke den type, der gemmer sig.

828
01:14:58,520 --> 01:14:59,700
Hvor ville du tage hen?

829
01:14:59,701 --> 01:15:01,289
Du har lige myrdet nogen.

830
01:15:03,400 --> 01:15:05,341
Hvor har han været på vej hen hele tiden?

831
01:15:12,730 --> 01:15:14,290
Flyt alle sydpå.

832
01:15:15,050 --> 01:15:19,168
Jeg vil låse grænsen strammere end
min stedsøns søgehistorik.

833
01:15:23,400 --> 01:15:25,760
Jeg har dig nu, din kælling.

834
01:16:00,280 --> 01:16:01,920
Dig og mig igen, Helene.

835
01:16:02,260 --> 01:16:04,200
Det er jeg glad for at høre, Fang.

836
01:16:04,560 --> 01:16:06,320
Vi kunne have været noget, skat.

837
01:16:06,321 --> 01:16:09,300
Hvis du ikke var, du ved, et apparat.

838
01:16:09,740 --> 01:16:11,080
Det kan jeg ikke.

839
01:16:11,220 --> 01:16:12,053
Glem ikke.

840
01:16:22,640 --> 01:16:24,480
Hej, hvor er du nu?

841
01:16:24,800 --> 01:16:26,300
Texas, gætter jeg på.

842
01:16:26,560 --> 01:16:31,740
Men givet Munchs navigationsevner,
det kunne sagtens være Wyoming.

843
01:16:32,080 --> 01:16:35,060
Hun er langsom, men for fanden, hun er manøvredygtig.

844
01:16:35,220 --> 01:16:36,440
bærer på dig.

845
01:16:36,580 --> 01:16:37,920
Alt klart for nu.

846
01:16:38,480 --> 01:16:39,560
Hvor gik du hen?

847
01:16:40,520 --> 01:16:41,800
Mongosen.

848
01:16:41,960 --> 01:16:42,840
Laden?

849
01:16:42,841 --> 01:16:44,140
Stranden.

850
01:16:45,040 --> 01:16:46,780
Et par hundrede klik sydpå.

851
01:16:47,400 --> 01:16:48,233
Så?

852
01:16:50,240 --> 01:16:52,360
Trænger til en autentisk margarita.

853
01:16:53,980 --> 01:16:55,380
Vil du være med, drenge?

854
01:16:57,940 --> 01:16:58,900
For helvede ja.

855
01:16:59,120 --> 01:16:59,940
For helvede ja.

856
01:16:59,980 --> 01:17:02,360
Jeg ledte efter et nyt sted at gå på pension.

857
01:17:02,660 --> 01:17:03,760
Ja, det samme her.

858
01:17:09,840 --> 01:17:14,300
Helene, du skal finde de tre til mig
nærmeste overgangssteder til Mexico.

859
01:17:14,301 --> 01:17:18,340
Kaptajn Flanagan gør os alle til hvem
tjene føler sig bemyndiget.

860
01:17:18,640 --> 01:17:19,473
Hvordan så?

861
01:17:20,120 --> 01:17:23,860
Nå, ligesom alle os andre,
han kæmper mod et system, der alle

862
01:17:23,861 --> 01:17:28,100
for ofte fejlvurderer veteranerne,
og han er blind for deres lidelse.

863
01:17:28,380 --> 01:17:29,213
Tak.

864
01:17:30,620 --> 01:17:35,020
Veteranorganisationer fra hele landet
USA har offentligt givet udtryk for

865
01:17:35,021 --> 01:17:40,080
solidaritet med kaptajn Flanagan,
bygning til den allerede massive bølge af

866
01:17:40,081 --> 01:17:42,728
støtte, der i øjeblikket fejer over
nation.

867
01:17:46,260 --> 01:17:54,500
Han er sat i en destination

868
01:18:00,380 --> 01:18:02,480
er 200 meter foran.

869
01:18:02,680 --> 01:18:03,940
Tak, Felin.

870
01:18:04,080 --> 01:18:06,880
Men vi bliver nødt til at gå videre til alternativet
to.

871
01:18:07,580 --> 01:18:08,639
Beregning af rute.

872
01:18:09,420 --> 01:18:10,949
Er nogen klar lige nu?

873
01:18:11,160 --> 01:18:11,860
Vi er lige ude.

874
01:18:11,861 --> 01:18:11,880
Afkøle.

875
01:18:11,881 --> 01:18:12,999
Er det ikke en fornøjelse

876
01:19:39,180 --> 01:19:40,340
at se dig igen?

877
01:19:40,341 --> 01:19:43,920
Mistænkt rejser øst på højland,
3 miles vest, 83.

878
01:19:44,420 --> 01:19:45,560
Vi fandt det, sir.

879
01:19:45,720 --> 01:19:47,400
Øst på højlandet før 83.

880
01:19:47,920 --> 01:19:50,370
Vær opmærksom, mistænktes
køretøjet er nu ændret

881
01:19:50,371 --> 01:19:53,174
dens farver til sort og dens tags til Texas.

882
01:19:53,380 --> 01:19:57,600
Hotel, Lima, Victor, Papa, 0905.

883
01:19:57,900 --> 01:20:00,840
Jeg gentager, farven er nu sort med Texas
tags.

884
01:20:01,220 --> 01:20:04,514
Få luftforfølgelse til den position og det hele
tilgængelige enheder.

885
01:20:12,180 --> 01:20:14,197
230 for en pit-manøvre, flytter ind nu.

886
01:20:14,280 --> 01:20:15,400
Kom nu, kom nu.

887
01:20:42,040 --> 01:20:43,760
Kontrol, det er 230.

888
01:20:44,360 --> 01:20:48,680
Jeg har mistet synet af den mistænkte,
nu på vej mod syd på 83.

889
01:21:08,200 --> 01:21:11,612
Der er møgbønder ved at putte dig ind
lortens verden.

890
01:21:13,520 --> 01:21:14,991
Status på vejspærringerne?

891
01:21:15,080 --> 01:21:16,100
I position, sir.

892
01:21:16,440 --> 01:21:17,969
7-8-1, jeg siger mistænkt.

893
01:21:20,820 --> 01:21:23,180
35, sir, tilbage i 8-1.

894
01:21:30,120 --> 01:21:30,980
Jeg kan se

895
01:21:35,610 --> 01:21:38,561
på vores live-feed, kaptajn
Flanagan har ændret

896
01:21:38,562 --> 01:21:41,759
farven på hans køretøj og er
fortsætter med at unddrage politiet.

897
01:21:42,110 --> 01:21:46,507
Vi har modtaget rapporter om forhøjet politi
tilstedeværelse langs den sydlige grænse,

898
01:21:46,590 --> 01:21:49,612
angiver denne lov
håndhævelsen er ved at forberede sig

899
01:21:49,654 --> 01:21:52,104
for et forsøg på at flygte ind i Mexico.

900
01:22:11,100 --> 01:22:12,380
Omberegning af rute.

901
01:22:12,620 --> 01:22:14,877
Mistænkt har forladt 83 overskriften
sydvest.

902
01:22:14,960 --> 01:22:16,136
De tippede ham.

903
01:22:16,680 --> 01:22:19,557
Nå, han er nødt til at vende tilbage, hvis han stadigvæk
ønsker at krydse over.

904
01:22:19,640 --> 01:22:21,220
Han klarer det på ingen måde.

905
01:22:22,280 --> 01:22:25,097
Dette er vores chance for at blokere ham mod
Golfen.

906
01:22:25,180 --> 01:22:26,298
Medbring alle enheder.

907
01:22:38,740 --> 01:22:44,420
Mulighed 3 for grænsepassage er 44,3 miles
tilbage mod sydvest.

908
01:22:44,960 --> 01:22:46,784
Din tur er ikke en mulighed.

909
01:22:47,520 --> 01:22:48,877
Ring til guvernørens kontor.

910
01:22:48,960 --> 01:22:51,431
Få dem til at forvandle Air National Guard.

911
01:22:54,220 --> 01:22:55,053
Hr.

912
01:23:39,210 --> 01:23:40,730
Alle på punkt.

913
01:23:58,280 --> 01:24:05,580
CNN har erfaret, at Texas Highway Patrol
Major Walter Pope, manden, der leder

914
01:24:05,581 --> 01:24:10,600
forsøg på at pågribe Flanagan, har stået over for
tre separate stater internt

915
01:24:10,601 --> 01:24:15,180
undersøgelser for overdreven magt,
ingen af ​​dem førte til strafferetlige anklager.

916
01:24:15,520 --> 01:24:18,320
CNN har henvendt sig til Major Pope for
kommentar.

917
01:24:19,760 --> 01:24:20,940
Status på enheder.

918
01:24:21,740 --> 01:24:23,152
Enheder, der konvergerer i L.A.

919
01:24:33,620 --> 01:24:34,453
jeg

920
01:25:35,170 --> 01:25:38,767
skal informere dig,
Flan, at den forreste venstre

921
01:25:38,768 --> 01:25:42,150
køretøjets dæk er
beskadiget uden reparation.

922
01:25:42,530 --> 01:25:43,690
Åh, virkelig?

923
01:25:45,450 --> 01:25:46,870
Kontrol, 217.

924
01:25:47,010 --> 01:25:48,951
Mistænkt stillestående i rundkørslen.

925
01:25:49,750 --> 01:25:52,910
Bil på United Route 151 slutter sig til.

926
01:25:54,470 --> 01:25:55,590
Ryd luftrummet.

927
01:25:55,810 --> 01:25:57,310
Sir, dette er kontrol.

928
01:25:57,530 --> 01:25:58,648
Ryd luftrummet.

929
01:25:58,770 --> 01:26:03,230
Texas retshåndhævelse har beordret lokal
nyheder for at rydde luftrummet.

930
01:26:03,550 --> 01:26:08,170
Så vi vil ikke være i stand til at bringe dig live
dækning af, hvad der er ved at udspille sig.

931
01:26:11,110 --> 01:26:13,490
Jordenheder ryddet til at engagere sig efter behag.

932
01:26:15,690 --> 01:26:18,161
Træd ud af køretøjet med dine hænder
op.

933
01:26:18,910 --> 01:26:21,070
Chauffør, ud af køretøjet, nu!

934
01:26:21,071 --> 01:26:21,904
For fanden!

935
01:26:41,760 --> 01:26:43,060
Disse bastards igen!

936
01:26:43,500 --> 01:26:45,088
Få SWAT-hej deroppe!

937
01:26:45,300 --> 01:26:46,418
Det er tilbage i Tyler.

938
01:26:46,600 --> 01:26:48,597
Hvad med Air National Guard?

939
01:26:48,680 --> 01:26:49,857
Viper 1, dette er kontrol.

940
01:26:49,940 --> 01:26:50,540
Anmeld din holdning.

941
01:26:50,840 --> 01:26:52,277
Kontrol, dette er Viper 1.

942
01:26:52,360 --> 01:26:53,440
Jeg er 10 Mike Sapp.

943
01:26:54,460 --> 01:26:55,797
Træd ud af køretøjet!

944
01:26:55,880 --> 01:26:58,560
Hvis du ikke overholder det, skyder vi på
dig!

945
01:27:29,770 --> 01:27:34,650
Jeg kan tydeligt se nu regnen er væk.

946
01:27:37,570 --> 01:27:42,470
Jeg kan se alle forhindringer på min vej.

947
01:27:45,470 --> 01:27:50,150
Væk er de mørke skyer, der havde mig
blind.

948
01:27:51,570 --> 01:27:54,790
Det bliver lyst, lyst, lyst.

949
01:27:55,410 --> 01:27:56,830
Det er en skinnende dag.

950
01:27:58,750 --> 01:27:59,583
Lad

951
01:28:26,740 --> 01:28:26,960
mig!

952
01:28:27,100 --> 01:28:28,218
Jeg har dig, bror.

953
01:28:28,920 --> 01:28:29,753
Hej Eileen!

954
01:28:35,250 --> 01:28:36,210
Farvel, Fang.

955
01:28:50,860 --> 01:28:52,377
Hvor er nationalgarden endnu?

956
01:28:52,460 --> 01:28:54,107
Burde være der nu, sir.

957
01:29:12,070 --> 01:29:12,930
Tag ham ud.

958
01:29:14,650 --> 01:29:15,483
Du hørte mig.

959
01:29:16,450 --> 01:29:17,283
Gør det!

960
01:29:17,710 --> 01:29:19,027
Viper 1, dette er kontrol.

961
01:29:19,110 --> 01:29:20,639
Du er godkendt til at engagere dig.

962
01:29:24,510 --> 01:29:25,343
Pete,

963
01:29:36,170 --> 01:29:37,887
du er klar til at engagere målet.

964
01:29:37,970 --> 01:29:39,499
Hvad fanden sker der?

965
01:29:44,570 --> 01:29:46,746
Kontrol, mine bomber fungerer ikke.

966
01:29:53,660 --> 01:29:55,780
Det er tid til de margaritas,
drenge.

967
01:29:56,460 --> 01:29:57,480
For helvede!

968
01:29:59,660 --> 01:30:01,072
Ring til kystvagten!

969
01:30:02,760 --> 01:30:05,560
Major Pope, FBI har jurisdiktion.

970
01:30:05,980 --> 01:30:07,577
Det var internationalt farvand.

971
01:30:07,660 --> 01:30:10,057
Jeg gætter på, at den her ikke endte som dig
savpas.

972
01:30:10,140 --> 01:30:10,973
Hvad, Walter?

973
01:30:23,560 --> 01:30:24,460
Ja.

974
01:30:25,960 --> 01:30:30,600
De har masken på!

975
01:30:31,560 --> 01:30:41,740
Jeg kan ikke få dig til at se slem ud.

976
01:30:41,780 --> 01:30:43,600
Vi afslutter dette.

977
01:30:43,601 --> 01:30:44,220
Pas på.

978
01:30:44,340 --> 01:30:45,880
Du bliver nødt til at få os tilbage til
kerne i morgen.

979
01:30:45,881 --> 01:30:46,797
I den store vildmark!

980
01:30:46,880 --> 01:30:46,900
Gå ikke.

981
01:30:46,901 --> 01:30:47,980
Jeg er ved at miste disse margaritas.

982
01:30:47,981 --> 01:30:48,300
Der er de.

983
01:30:48,301 --> 01:30:50,007
Jeg tager på hospitalet.

984
01:30:51,260 --> 01:30:57,164
Det har kaptajn Ryan Flanagan
slap uskadt, flyvende

985
01:30:57,165 --> 01:31:02,060
over internationalt farvand med
hjælp fra sine enhedsmedlemmer.